Jistě jste při svých cestách po cizích krajích zažil spoustu podobných situací.
Zacijelo ste na putovanjima doživjeli sliène situacije.
Jistě jste zaznamenal nepoměr mezi mrtvými a raněnými.
Vidite tu nelogiènost izmeðu mrtvih i ranjenih.
A jistě jste mu ji chtěla vrátit, že?
Намеравала си да му га вратиш, зар не?
Jistě jste ji sem schválně poslal!
Овде сте је послали са намером!
Jistě jste si všimli, že poručík Schaffer... nosí výložky amerických Rangers.
Verovatno ste primetili da poruènik Šefer nosi oznake amerièke divzije Rendžer.
Jistě jste četl nebo slyšel o únosu pana Konstantina.
Нема сумње да сте читали, или чули, о киднаповању Константина.
Jistě jste si pročetli kapitolu šest až osm... tak si to ověříme malou písemnou zkouškou.
Proucili ste poglavlja sest do osam... ovo je test da potvrdite znanje.
Jistě jste si všimla, jak k sobě dokáže ženu připoutat.
Iako ga ne poznajete kao ja, vidjeli ste koliko je sposoban natjerati ženu da se zaljubi u njega.
Nechci z vás tahat rozumy, tak hloupý zase nejsem, ale jistě jste toho hodně prožil.
Ne pokušavam da te potkradem ili nešto slièno. Bilo bi to glupo, tipa kao tebe? Šta je to?
Jistě jste nebyl tak pošetilý, abyste náš projekt ohrozil... jen pro své osobní rozkoše.
Сигурно не бисте били тако глупи, па да угрозите пројект ради личног уживања.
Jistě jste nikdy neokusila něco tak lahodného.
Nikada niste probali nešto tako ukusno.
Jistě jste slyšeli, že železnice míří na západ.
Bez sumnje ste èuli, da naša železnica kreæe na zapad.
Jistě, jste bílý, jste součást školy...
Da, vi ste belac. A i deo ste škole.
Jistě jste si vědom, pane Bauere, že Čína má dlouhou paměť.
Mora da ste znali, g-dine Bauer, da Kina ima dugo pamæenje.
Jistě jste si všimli, že se do našich ulic vrátila krev.
Svi ste primetili povratak krvi na naše ulice...
Jistě jste slyšel o Závodě smrti a řidiči, kterému fanoušci přezdívají Frankenstein?
Jeste li èuli za Smrtonosnu trku i vozaèa koga obožavaoci zovu Frankenštajn?
Jistě jste odjakživa toužil podívat se do Hongkongu.
Siguran sam da si oduvek želeo da odeš u Hong Kong.
A jistě jste již potkal naši milou Katrine.
Mislim da si veæ upoznao našu divnu Katrin.
Jistě jste už slyšeli, že jsme v neděli v noci ztratili jednu z našich.
Siguran sam da znate, izgubili smo jedno od nas u nedjelju naveèer.
Jistě jste byla neocenitelným zdrojem informací.
I sigurna sam da ste bili neprocenjivi što se tièe istraživanja.
Z jiného soudku, jistě jste si všimli, že byl náš kolega Doug Jacobson uvolněn z pracovního poměru.
Sa druge strane, primetiæete da je naš kolega, Dag Džejkobson, lišen svojih dužnosti.
Jistě jste slyšel spoustu příběhů o Valentýnu.
Sigurno ste èuli puno prièa o Danu zaljubljenih.
Dámy a pánové, jistě jste si všimli, že jsme v malé turbulenci.
Dame i gospodo, kao što ste primetili, oseæamo malu turbulenciju.
Jestli nesouhlasíte s volným trhem, jistě jste proti svobodě jako takové.
ako nisi za "slobodno-tržište" mora da si i protiv same slobode.
Jistě jste všichni měli rušný den.
Mora da ste imali jako naporan dan.
Jistě jste četl o našich vítězstvích v novinách.
Sigurno ste èitali o našim pobedama u novinama.
Zcela jistě jste mi zachránil život.
Можете врло добро су спасао живот.
Jistě jste zbožný muž, pane Lakeu.
Naravno, ti si religiozan čovek, gospodine Lejk?
Jistě jste musel vědět, že takový čin na naše město uvalí Boží hněv.
Sigurno ste znali da æe to da donese božju gnev našem gradu.
Seznam jeho práce leží před vámi, ale jistě jste s jeho prací obeznámeni, obzvláště s velkolepým hotelem, který postavil pro plukovníka Astora.
Pred sobom imate njegovu biografiju, ali mislim da ste veæ upoznati s njegovim radom, posebno luksuznim hotelima koje je sagradio za pukovnika Astora.
Jistě jste si už všimla vlivů německé renesance, zpracování je však čistě francouzské.
Verovatno ste već primetili uticaj Renesanse Severne Nemačke, ali raspored je odlučno francuski.
Jistě jste sem zavítal už dříve.
Сигуран сам да су ти познате од раније.
Jistě jste musela navštívit někoho ve vážném stavu.
Sigurno ste išli da posetite nekog kome je jako loše.
Jistě jste si všimli, že některé pokoje vypovídají mnoho o lidech, kteří v nich žijí.
Siguran sam da ste tokom života primetili da odreðene sobe odražavaju karaktere svojih stanara.
A zcela jistě jste už slyšeli o serotoninu v kontextu nemocí jako je deprese či úzkost.
Naravno, čuli ste za serotonin u kontekstu bolesti poput depresije ili anskioznosti.
Jistě jste dobře obeznámeni s kolonoskopií, tak či onak.
Poznata vam je kolonoskopija, ovako ili onako.
Před pár lety -- jistě jste byli šokováni, stejně jako já, odhalením týrání vězňů americkými vojáky na neznámém místě uprostřed pochybné války: v iráckém Abú Ghraib.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Vy jistě jste sláva naše i radost.
Jer ste vi naša slava i radost.
0.35364508628845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zacijelo ste na putovanjima doživjeli sliène situacije. 